Matricula y condiciones

Para la matriculación en el curso más adecuado recomendamos a nuestros estudiantes el siguiente proceso 

  1.  Hacer el test de nivel (ver sección cursos de alemán-niveles)
  2. Cita de asesoramiento en la que podemos hablar sobre el nivel de los cursos así como de tus dificultades personales (horarios por ejemplo), y otras preferencias
  3. Clase de prueba en el curso identificado como el más adecuado (gratis si se decide no participar) 
  4. Matriculación (documento disponible aquí)

Condiciones generales del contrato

1. Ámbito de vigencia

Los asistentes a los cursos de idiomas o solicitantes de otros servicios en  la escuela de alemán y español Insula deberán atenerse a las siguientes condiciones generales de contrato. Otras condiciones aquí no contempladas deberán ser confirmadas por escrito por parte Insula para su efectividad. A estos requisitos sólo se puede renunciar de forma escrita.

2. Cierre del contrato

El contrato es vigente a partir de la confirmación por parte de Insula de la matriculación del asistente al curso/contratante. Para ello se contará con la legislación alemana.

3. Volumen de la prestación

a) Para el volumen de la prestación serán determinantes las descripciones y precios de la versión alemana del prospecto vigente. Las demás traducciones persiguen únicamente una mejor orientación.

b) Todos los cursos de la escuela Insula pueden servir como preparación para un título de idiomas reconocido, así como para la capacitación y perfeccionamiento profesional y académico, por lo que están libres del impuesto sobre el valor añadido (IVA) según § 4 Nr. 21 a) bb) UStG.

c) Las clases que coincidan con días festivos no se impartirán. En compensación se alargará la duración del curso hasta igualar el número de sesiones que no se hayan impartido en los días festivos en cuestión.

d) Insula tratará en la medida de lo posible de ofrecer una clase de prueba previa al comienzo del curso. En casos en los que los estudiantes lleguen a la ciudad solo inmediatamente antes del comienzo del curso, esto no será posible. En caso de asistir a una clase de prueba, a esta deberá sucederle la matriculación del curso hasta un día tras la clase de prueba, tras la cual, la clase de prueba contará como primera sesión del curso escogidon (siempre y cuando la clase de prueba no haya sido en un curso en curso). En el caso de que la matrícula no se lleve a cabo, la clase de prueba será gratuita.

4. Condiciones de pago

a) El importe de la matrícula en un curso será la indicada por la lista de precios en la versión alemana actual en el momento de la matrícula.

b) El importe de los servicios contratados deberá abonarse una vez Insula haya confirmado el comienzo de los servicios contratados y como tarde hasta tres días antes del comienzo del servicio contratado. El importe será, en caso de cursos Intensivos, el importe íntegro, en caso de un curso de tarde, la primera cuota mensual y en caso de clases individuales el 50% del importe total contratado. Los gastos bancarios correrán a cuenta del contratante.

c) En cuanto a los cursos que duren tres meses o más, se podrá acordar una forma de pago a plazos. Todos los pagos deberán efectuarse hasta un mes antes del final del curso a más tardar. Las fechas para los pagos se establecerán en la factura.

d) El importe de los servicios y su vencimiento son independientes de servicios de terceros.

e)En caso de demora de pago se añadirán 5 más de gastos de tramitación por amonestación. Para esto Insula seguirá los plazos estándard para "Mahnungen" e "Inkasso"

f)El importe de la factura podrá abonarse en efectivo en la escuela o por transferencia bancaria a la siguiente cuenta (siempre tras haber recibido la factura)

Titular de la cuenta: Katarina Witt, Postbank, número de cuenta 971 520 504, código de identificación bancaria: 370 100 50, IBAN: DE 05 3701 0050 0971 5205 04, BIC: PBNKDEFF

En caso de pago en efectivo, Insula se compromete a emitir un acuse de recibo.

5. Anulación y rescisión del contrato por parte del contratante y tasa de cancelación

a) La anulación del contrato por parte del contratante será posible al presentar la correspondiente justificación por escrito ante Insula. La anulación será efectiva a partir del momento en que Insula tenga acceso a dicha justificación.

b) La anulación por parte del contratante de los servicios contratados en Insula y las condiciones circunscritas a ellos no implicará el pago de una tasa de cancelación si se produce hasta dos semanas antes del comienzo del curso. De lo contrario deberán aplicarse las siguientes tarifas de tasa de cancelación:

  • Desde dos hasta una semana antes del comienzo del curso: 50.
  • Desde una semana hasta las 12:00 horas del último día laborable antes del comienzo del curso: 30% del importe total.
  • Después de las 12:00 horas del último día laborable antes del comienzo del curso hasta el comienzo del curso: 60% del importe total.
  • Una vez comenzado el curso el contratante deberá saldar el importe íntegro de la factura si decide renunciar a los servicios contratados

d) Una cancelación del curso y las condiciones a él circunscritas se contemplará tras el comienzo del curso sólo en los siguientes casos legales. Esto no afectará al derecho a la cancelación extraordinaria por parte de Insula.

e) En el caso de que el contratante no asista al curso, este deberá igualmente abonar el importe íntegro del precio del curso. Por su propio interés, atienda por favor a nuestras condiciones de cancelación.

f) La reglamentación de tasas de cancelación no afectará a la posibilidad del contratante de probar que los daños causados a Insula no han sido tales o han sido mínimos.

g) En el caso de que una o varias clases no sean impartidas y no puedan recuperarse alargando el curso, Insula pondrá a disposición del afectado un vale sin fecha límite de validez para asistir al mismo número de clases de idiomas en la escuela, en otros cursos en otro momento. Dicho vale será personal e intransferible transferible.

6.  Obligaciones del contratante, anulación del contrato y rescisión por parte de Insula; responsabilidades de Insula

a) El contratante se compromete a respetar el reglamento interno de la escuela, especialmente a no perturbar las clases ni estropear los aparatos y el mobiliario que allí se encuentren, así como a ser cuidadoso con las instalaciones.

b) Insula se reserva el derecho a exigir el pago de indemnización por infracción de las obligaciones según 6a).

c) Insula se reserva el derecho de excluir de la participación en el curso a aquellos contratantes que, por negligencia o intencionadamente, infrinjan sus obligaciones según 6a).

d) Insula cuenta con el derecho unilateral de rescisión del contrato en el caso de que, habiendo sido amonestado, el contratante no pague el importe del curso en el plazo correspondiente.

e) En los casos arriba mencionados las facturas impagadas estarán pendientes de pago inmediato. Los pagos que hayan sido efectuados hasta la fecha de la rescisión por falta propia no serán reembolsados.

f) En lo que a lo autorizado por la ley respecta, Insula no se hará cargo de posibles daños personales, materiales o perjuicios patrimoniales al contratante. Insula no asume ninguna responsabilidad en cuanto a circunstancias de fuerza mayor y actos de otros asistentes al curso.

g) Insula dispone de una póliza que cubre los accidentes acaecidos en las instalaciones de la escuela. Insula no se hace cargo de la pérdida o robo de objetos personales de los asistentes al curso, por lo que se recomienda a estos la contratación de un seguro propio. Asimismo se recomienda también la contratación de un seguro médico y de rescisión de viaje.

7. Particularidades para solicitar el visado

a) Tras recibir la solicitud de matrícula, Insula emitirá una factura. Después de ser efectivo el pago de la tasa del curso, Insula enviará al contratante además una invitación. Los gastos bancarios y de envío correrán a cargo del contratante. Para cursos de larga duración es posible acordar una forma de pago a plazos. Para los pagos anticipados, sin embargo, sólo se podrá acordar un pago a plazos si se trata de cursos de una duración mínima de tres meses. Para una presentación óptima de solicitud recomendamos la liquidación total de la factura. Los pagos reclamados por Insula para la emisión de las cartas de matriculación son como siguen:

  • 50% de un curso si el contratante se matricula en un solo curso
  • 100% de un curso si el contratante se matricula en 2,3 o 4 cursos (hasta 3 meses de estancia en la escuela)
  • 100% de dos cursos si el contratante se matricula en más de 4 cursos.

En caso de que el proceso de VISA no tenga éxito, y bajo la premisa de que el contratante pueda demostrar con documentos oficiales, que la solicitud ha sido denegada, Insula devolverá el importe obtenido por el contratante menos una tasa de gestión de 50 Euros. Además el contratante deberá abonar los costes dependiendo del momento en el que comunique la cancelación de la matrícula según lo expreso en el punto 5b.

b) Para la invitación serán necesarios: las fechas del curso, dirección en el país de residencia del contratante, fecha y lugar de nacimiento, número de pasaporte.

c) Para solicitar el visado se aconseja tener conocimientos de alemán en el nivel “A1” como mínimo.

d) El solicitante que aspire a estudiar una carrera en Alemania tras el curso de idioma, deberá solicitar un visado de estudiante. Para los demás casos se aconseja un visado para cursos de idioma.

e) Un visado de turista (p. e. el visado Schengen, de tipo C) no puede cambiarse en Alemania por un permiso de residencia para estudiantes o por un visado para cursos de idioma con una duración de más de 90 días.

f) Los visados a corto plazo (el visado Schengen, de tipo C) se expiden para tres meses como máximo y no se pueden prolongar a más de 90 días.

g) La embajada expide el llamado visado nacional – visado para estancias a largo plazo (tipo D)- para más de 90 días. Este se concede para autorizar la entrada en Alemania y, en principio y por regla general, para tres meses como máximo. Tras la entrada al país y en el nuevo domicilio, el solicitante deberá acudir inmediatamente a la autoridad de extranjería responsable. Entonces, habiéndose sometido de nuevo a un control y si se cumplen los requisitos para ello en el futuro, se cambiará el visado por un permiso de residencia.

Insula_24.07.13_Änderungen
vorbehalten